home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1998 July / EnigmA AMIGA RUN 29 (1998)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1998-07 & 08].iso / cd-sup / viruscheckerii / catalogs / français / virus_checkerii.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1998-05-24  |  10KB  |  297 lines
  1. &&CTLGFVER
  2. [$VER: Virus_CheckerII.catalog 1.3 (01-21-98) - By Didier Giron <girondid@club-internet.fr>
  3.     fran
  4. iERREUR|Impossible d'allouer la m
  5. moire pour le fichier Brain|L'ID du bloc d'amorce n'est pas sauvegard
  6. BERREUR|Impossible d'allouer le signal pour la gestion principale.
  7.     D'accord
  8. SERREUR|Cr
  9. ation de la Commodit
  10. |Impossible d'allouer la m
  11. moire pour la structure.
  12. EERREUR|Cr
  13. ation de la Commodit
  14. |Impossible de cr
  15. er un port message.
  16. FERREUR|Cr
  17. ation de la Commodit
  18. |Impossible de cr
  19. er un interm
  20. diaire.
  21. GERREUR|Impossible de cr
  22. er le raccourci|Peut 
  23. tre est il d
  24.  utilis
  25. marrer ic
  26. 9ERREUR|Impossible d'ouvrir %s version %ld ou sup
  27. rieure.
  28. VERREUR|Ouverture de la fen
  29. tre|Impossible d'ouvrir la fen
  30. tre.|Le programme continue.
  31. Virus Help Team NL|et|United Bulletin Systems|~Pr
  32. sentent~||Virus_Checker II version %ld.%ld par Alex van Niel|Virus_Checker.brainfile %ld.%ld|DevilCheck Plug-In v%ld.%ld||'ENREGISTRE A : %s|Veuillez supporter le SHAREWARE|D
  33. tails dans Virus_CheckerII.guide
  34. KERREUR|Ouverture d'input.device|Impossible de cr
  35. er le gestionnaire Input.
  36. 7ERREUR|Impossible de cr
  37. er le port pour l'input.device.
  38. eERREUR|Impossible de cr
  39. er une requ
  40. te de fichier ASL.|Impossible de continuer avec cette op
  41. ration.
  42. wERREUR|Impossible d'ouvrir le fichier de configuration pour la sauvegarde.|La sauvegarde de la configuration a 
  43. cERREUR|Impossible d'
  44. crire le fichier de configuration.|La sauvegarde de la configuration a 
  45. mERREUR D
  46. compression d'archive|Impossible de d
  47. compresser "%s".|L'archiveur n'a probablement pas 
  48.  trouv
  49. 5ERREUR|Impossible de vider le r
  50. pertoire temporaire.
  51.     _Ajouter
  52. _Oter
  53. }ATTENTION ATTENTION|Veillez bien 
  54.  ce que ce r
  55. pertoire soit vide|Tous les fichiers y seront effac
  56. s par DevilCheck plug-in.
  57. wATTENTION|La m
  58. moire de votre ordinateur 
  59. tait infect
  60. e par le|virus "%s".|Le virus a maintenant 
  61. sactiv
  62. /enlev
  63. +Le virus a maintenant 
  64. sactiv
  65. /enlev
  66. EERREUR|Impossible de cr
  67. er un port pour acc
  68. der au trackdisk.device.
  69. ATTENTION|Un programme juste lanc
  70.  vient d'infecter la m
  71. moire de votre ordinateur avec le|virus "%s".|Le virus a maintenant 
  72. sactiv
  73. /enlev
  74. /ATTENTION|Le vecteur CoolCapture a 
  75.  modifi
  76. /ATTENTION|Le vecteur ColdCapture a 
  77.  modifi
  78. /ATTENTION|Le vecteur WarmCapture a 
  79.  modifi
  80. ?ATTENTION|Le vecteur trackdisk.device BeginIO() a 
  81.  modifi
  82. 1ATTENTION|Le vecteur Execs DoIO() a 
  83.  modifi
  84. Laisser|Restaurer
  85. 1ATTENTION|Le vecteur CoolCapture n'est pas z
  86. 1ATTENTION|Le vecteur ColdCapture n'est pas z
  87. 1ATTENTION|Le vecteur WarmCapture n'est pas z
  88. Laisser|Effacer
  89. ATTENTION|Impossible d'ajouter le fichier/r
  90. pertoire|"%s" 
  91.  la liste de surveillance|Impossible d'allouer la m
  92. moire pour le noeud.
  93. ~ATTENTION|Impossible d'ajouter le fichier/r
  94. pertoire|"%s" 
  95.  la liste de surveillance|Impossible de v
  96. rouiller le fichier/r
  97. ATTENTION|Impossible d'ajouter le fichier/r
  98. pertoire|"%s" 
  99.  la liste de surveillance|Impossible d'utiliser StartNotify() sur le fichier/r
  100. sERREUR|Impossible de cr
  101. er un port pour la liste de surveillance|Impossible de surveiller aucun fichier/r
  102. pertoire.
  103. :ATTENTION|Le fichier/r
  104. pertoire "%s"|vient d'
  105. tre alt
  106. sERREUR|Impossible d'ouvrir VirusChecker.watch pour sauvegarder la liste de surveillance|La liste n'est pas sauv
  107. ~Virus_Checker n'a pu lire le BLOC D'AMORCE| sur le disque en "%s"|Impossible de le v
  108. rifier pour les virus de blocs d'amorce.
  109. eDANGER DANGER DANGER|Le disque dans le lecteur "%s" est INFECTE|avec le virus de Bloc d'amorce "%s".
  110. #Ignorer|Enlever|Afficher|Apprendre
  111. Ignorer|Afficher|Enlever
  112. ^ATTENTION ATTENTION ATTENTION|Le disque dans le lecteur "%s"|a un code d'amorce NON-STANDARD.
  113. INSTALLER quel bloc d'amorce ?
  114. WB2|WB1.3|Annuler
  115. *ERREUR|Le disque est proteg
  116. criture.
  117. essayer|Annuler
  118. gDANGER: Impossible d'ouvrir le trackdisk.device|Il doit 
  119. tre en utilisation. Essayez un autre lecteur.
  120. sATTENTION|Probl
  121. mes en lisant le fichier "VCBrain"|Impossible d'utiliser la v
  122. rification sp
  123. ciale du Bloc d'amorce.
  124. rification de la m
  125. moire termin
  126. [ERREUR|Impossible de sauvegarder les ID de bloc d'amorce dans VCBrain. Donn
  127. es non sauv
  128. oERREUR|Impossible d'allouer la m
  129. moire du tampon|de lecture du fichier "%s"|Fichier non v
  130.  pour les virus.
  131. ZERREUR|Impossible d'ouvrir le fichier "%s" en lecture|Fichier non v
  132.  pour les virus.
  133. NERREUR|Impossible de lire le fichier "%s"|Fichier non-v
  134.  pour les virus.
  135. 9ATTENTION Le fichier|"%s"|est infect
  136.  par le|virus "%s".
  137. !IGNORER FICHIER|EFFACER FICHIER 
  138. 'ERREUR en effa
  139. ant le fichier|"%s"|%s.
  140. .IGNORER FICHIER|EFFACER FICHIER|ENLEVER VIRUS
  141. ZDANGER: ERREUR en ouvrant le fichier en ECRITURE|%s|Le fichier "%s"|est toujours infect
  142. ZATTENTION: La structure HUNK est corrompue|Le fichier "%s"|a 
  143. duit 
  144.  la taille z
  145. SDANGER: ERREUR en 
  146. crivant le fichier|%s|Le fichier "%s"|est dans un 
  147. tat inconnu.
  148. kERREUR EN VEROUILLANT LE FICHIER/REPERTOIRE|"%s"|Le fichier/r
  149. pertoire n'a pas 
  150. xamin
  151.  pour les virus.
  152. fERREUR: Impossible d'allouer un bloc de contr
  153. le pour ExAll()|Le r
  154. pertoire "%s" ne sera pas examin
  155. uERREUR: Impossible d'allouer 400 octets de m
  156. moire|pour les lectures ExAll()|Le r
  157. pertoire "%s" ne sera pas examin
  158. YERREUR: Impossible d'ouvrir le fichier "%s"|en 
  159. criture|Le fichier est toujours infect
  160. aATTENTION|Le fichier "%s"|est PROTEGE EN LECTURE|Virus_Checker n'est pas capable de le v
  161. rifier.
  162. #Ignorer fichier|D
  163. ger fichier
  164. WERREUR en d
  165. compressant l'archive|Impossible de d
  166. compresser "%s"|L'erreur 
  167. tait "%s".
  168. qDANGER: Le fichier "%s"|dans l'archive "%s"|est infect
  169.  par le virus "%s"|DANGER: Le virus est toujours pr
  170. sent.
  171. CDisques v
  172. s : %ld|Fichiers v
  173. s : %ld|Virus trouv
  174. s : %ld
  175. nERREUR|Impossible d'allouer la m
  176. moire pour un noeud de v
  177. rification imm
  178. diate|Fichier/r
  179. pertoire non ajout
  180. qERREUR|Impossible d'ouvrir Virus_Checker.check pour sauvegarder la liste de v
  181. rification.|Liste non sauvegard
  182. Projet
  183. Examen fichier
  184. rification compl
  185. te de la m
  186. moire
  187. Sauvegarder la configuration
  188. Statistiques
  189. A propos...
  190. Quitter
  191. Figer fen
  192. Chercher les virus
  193. ERREUR|Impossible d'ouvrir la bgui.library version 38 ou sup
  194. rieure|Virus_Checker a besoin cette biblioth
  195. que pour fonctionner.
  196.     _Options
  197. Regarder _fichier/r
  198. pertoire
  199. Examiner fichier_s
  200. _Examiner maintenant
  201.     _Quitter
  202. 3Cliquer sur ce bouton ouvre
  203. la fen
  204. tre des Options.
  205. QCliquer sur ce bouton ouvre
  206. la fen
  207. tre de v
  208. rification des fichiers/r
  209. pertoires.
  210. {Cliquer sur ce bouton ouvre
  211. la fen
  212. tre de requ
  213. te pour s
  214. lectionner un
  215. fichier/lecteur/r
  216. pertoire pour chercher les virus.
  217. :Cliquer sur ce bouton ouvre
  218. la fen
  219. tre d'examen imm
  220. diat.
  221. 9Cliquer sur ce bouton provoque
  222. l'arr
  223. t de Virus_Checker.
  224. Utiliser _XFD Master
  225. "Ignorer les _Vecteurs de capture.
  226. _Utiliser la fen
  227. Utiliser la  _BootBlock.library
  228. #_Ignorer l'erreur de lecture des BB
  229. Protection formatage
  230. com_presser et v
  231. rifier dans les archives
  232. AppIc
  233. ne _Oui
  234. #Contr
  235. ler le bloc d'amorce de DF_0
  236. rifier DF0 en entier
  237. #Contr
  238. ler le bloc d'amorce de DF_1
  239. rifier DF1 en entier
  240. #Contr
  241. ler le bloc d'amorce de DF_2
  242. rifier DF2 en entier
  243. #Contr
  244. ler le bloc d'amorce de DF_3
  245. rifier DF3 en entier
  246. tre d_'examen
  247. tre d'examen _Arexx
  248. Touc_he d'appel
  249. pertoire _Temporaire
  250. _Sauvegarder Options
  251. _Fermer la fen
  252. rifier mai_ntenant
  253. _Apprendre
  254.     _Ignorer
  255. 2ATTENTION|Le vecteur Dos'LoadSeg() a 
  256.  modifi
  257. Montrer les vecteurs
  258. #Options de p_rotection de formatage
  259. Options des _Archives
  260. Montrer les _Vecteurs
  261. ACliquer sur ce bouton ouvre
  262. la fen
  263. tre d'affichage des vecteurs.
  264. MCliquer sur ce bouton ouvre
  265. la fen
  266. tre d'options de protection de formatage.
  267. ?Cliquer sur ce bouton ouvre
  268. la fen
  269. tre d'options des archives.
  270. iERREUR|Impossible d'allouer la m
  271. moire pour un noeud|de VectorShow.|Des donn
  272. es peuvent 
  273. tre manquantes.
  274.     _Nouveau
  275. yERREUR|Ipossible d'allouer suffisamment de m
  276. moire pour un noeud ArcOptions.|Une entr
  277. e arc ou plus peut 
  278. tre manquante.
  279. _Etiquette
  280. _Offset
  281. ne _ID
  282. Commande _Cli
  283. _Accepter
  284.     A_nnuler
  285. mATTENTION|Vous devriez soumettre toutes vos donn
  286.  Virus_CheckerII|avant qu'une entr
  287. e puisse 
  288. tre cr
  289. ZERREUR|Impossible d'ouvrir le fichier Virus_Checker.Arc|Liste ArcOptions non sauvegard
  290. Ignorer|Sauvegarder Donn
  291. ATTENTION|Vous 
  292. tes sur le point de perdre des donn
  293. es non sauvegard
  294. es|pr
  295. sentes dans la liste ArcOptions.|Que dois-je faire ?
  296. rifier _fichiers pour virus de bloc d'amorce
  297.